DATA PROTECTION

HOME / DATA PROTECTION

Controller

Hinweis: Nachfolgend finden Sie zunächst die Datenschutzerklärung in deutscher Sprache. Eine vollständige englische Übersetzung folgt im Anschluss an die deutsche Fassung.

Note: The privacy policy is provided below in German. A complete English translation follows the German version.

Kontakt

Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten können Sie uns jederzeit per E-Mail kontaktieren. Die entsprechende E-Mail-Adresse finden Sie im Abschnitt „Verantwortlicher“ am Anfang dieser Datenschutzerklärung. Aus Gründen des Schutzes vor automatisierten Spam-Nachrichten wird die E-Mail-Adresse innerhalb dieser Datenschutzerklärung nicht erneut ausgeschrieben.

Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften (DSGVO) sowie dieser Datenschutzerklärung.

SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von ‘http://’ auf ‘https://’ wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

Datenerfassung auf unserer Website

a) Hosting und Server-Logfiles

Unsere Website wird bei netcup GmbH, Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, Deutschland gehostet. Beim Aufrufen unserer Website werden automatisch Informationen durch den Provider erfasst und in sogenannten Server-Logfiles gespeichert:

IP-Adresse
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
Name und URL der abgerufenen Datei
Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)
Verwendeter Browser und Betriebssystem

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Gewährleistung eines reibungslosen Verbindungsaufbaus und der IT-Sicherheit. Die Logfiles werden nach spätestens 8 Wochen gelöscht. Wir haben mit der netcup GmbH einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO abgeschlossen.

b) Kontaktformular

Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten (Name, E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer) zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist.

c) Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon

Bei Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon werden Ihre übermittelten Daten (Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet und nach vollständiger Klärung des Anliegens gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

d) Technisch notwendige Cookies

Diese Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies, die für den ordnungsgemäßen Betrieb der Website erforderlich sind (z. B. Session-Cookies, Sicherheits-Cookies). Diese Cookies erfordern keine Einwilligung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Weitergabe von Daten an Dritte

Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt nur:

bei gesetzlicher Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)
zur Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
im Rahmen von Auftragsverarbeitungsverträgen (Art. 28 DSGVO) an die netcup GmbH als Hosting-Dienstleister

Speicherdauer

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es für die Erreichung der hier genannten Zwecke erforderlich ist oder wie es die vom Gesetzgeber vorgesehenen Aufbewahrungsfristen vorschreiben (z. B. 6 bis 10 Jahre gemäß § 257 HGB oder § 147 AO für steuerlich relevante Unterlagen). Server-Logfiles werden nach spätestens 8 Wochen gelöscht. Nach Wegfall des jeweiligen Zweckes bzw. Ablauf dieser Fristen werden die entsprechenden Daten routinemäßig gesperrt oder gelöscht.

Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit folgende Rechte:

Auskunft (Art. 15 DSGVO):Über Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten.
Berichtigung (Art. 16 DSGVO):Korrektur unrichtiger oder unvollständiger Daten.
Löschung (Art. 17 DSGVO):Löschung Ihrer Daten, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO):Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten.
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO):Übertragung Ihrer Daten an Sie oder einen Dritten in maschinenlesbarem Format. • Widerspruch (Art. 21 DSGVO): Gegen die Verarbeitung Ihrer Daten, soweit diese auf berechtigtem Interesse basiert.
Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO):Mit Wirkung für die Zukunft, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung berührt wird.

Zur Wahrnehmung Ihrer Rechte können Sie uns per E-Mail kontaktieren. Die E-Mail-Adresse finden Sie im Abschnitt „Verantwortlicher“ am Anfang dieser Datenschutzerklärung.

Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei der zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren:

Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland

Fritz-Dobisch-Straße 12

66111 Saarbrücken

Telefon: 0681 / 94781-0

E-Mail: poststelle@datenschutz.saarland.de

Website: www.datenschutz.saarland.de

Datensicherheit

Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, Verlust, Zerstörung oder unberechtigten Zugriff zu schützen. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert.

Privacy Policy

Notice: The German version of this Privacy Policy appears above. The following is the complete English translation.

Controller

Contact

If you have any questions regarding this Privacy Policy or the processing of your personal data, you may contact us at any time by email. The relevant email address is shown in the “Controller” section at the beginning of this English Privacy Policy. To reduce the risk of automated spam messages, the email address is not repeated in the text of this Privacy Policy.

General Information and Mandatory Information

Protecting your personal data is very important to us. We treat your personal data confidentially and in accordance with the applicable data protection legislation (GDPR) and this Privacy Policy.

SSL or TLS Encryption

For security reasons, this website uses SSL or TLS encryption. You can recognise an encrypted connection when the address line of your browser changes from ‘http://’ to ‘https://’ and a lock symbol appears in your browser.

Collection of Data on Our Website

a) Hosting and Server Log Files

Our website is hosted by netcup GmbH, Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, Germany. When you access our website, the provider automatically collects information and stores it in server log files:

IP address

Date and time of access

Name and URL of the retrieved file

Referrer URL (the page previously visited)

Browser and operating system used

Processing is based on Art. 6(1)(f) GDPR for the purpose of ensuring a smooth connection and IT security. The log files are deleted after no more than 8 weeks. We have concluded a data processing agreement with netcup GmbH pursuant to Art. 28 GDPR.

b) Contact Form

If you send us enquiries via the contact form, the information you provide in the form, including the contact details entered there (name, email address and, where applicable, telephone number), will be stored for the purpose of processing your enquiry and in case of follow-up questions. We will not disclose this data without your consent. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR where your enquiry relates to the performance of a contract or is necessary in order to take steps prior to entering into a contract.

c) Contact by Email or Telephone

If you contact us by email or telephone, the data you provide (name, telephone number, email address and the content of the message) will be processed in order to handle your enquiry and deleted once the matter has been fully resolved, unless statutory retention obligations apply.

Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR.

d) Strictly Necessary Cookies

This website uses only strictly necessary cookies that are required for the proper operation of the website (e.g. session cookies and security cookies). These cookies do not require consent. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR.

Disclosure of Data to Third Parties

Your personal data will be disclosed to third parties only:

where required by law (Art. 6(1)(c) GDPR)

for the performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR)

on the basis of your express consent (Art. 6(1)(a) GDPR)

under data processing agreements (Art. 28 GDPR) to netcup GmbH as our hosting provider

Retention Period

We store your personal data only for as long as necessary to achieve the purposes stated here or for as long as required by statutory retention periods (e.g. 6 to 10 years under Section 257 of the German Commercial Code (HGB) or Section 147 of the German Fiscal Code (AO) for tax-relevant documents). Server log files are deleted after no more than 8 weeks. Once the relevant purpose ceases to apply or these periods expire, the data concerned is routinely blocked or deleted.

Your Rights as a Data Subject

Under the applicable statutory provisions, you have the following rights at any time:

Access (Art. 15 GDPR): Information about the personal data concerning you that we store.

Rectification (Art. 16 GDPR): Correction of inaccurate or incomplete data.

Erasure (Art. 17 GDPR): Erasure of your data, provided that no statutory retention obligations prevent this.

Restriction of processing (Art. 18 GDPR): Restriction of the processing of your data.

Data portability (Art. 20 GDPR): Transfer of your data to you or a third party in a machine-readable format.

Right to object (Art. 21 GDPR): Objection to the processing of your data where it is based on a legitimate interest.

Withdrawal of consent (Art. 7(3) GDPR): Withdrawal with effect for the future, without affecting the lawfulness of processing carried out before withdrawal.

To exercise your rights, you may contact us by email. The email address is shown in the “Controller” section at the beginning of this English Privacy Policy.

Right to Lodge a Complaint with a Supervisory Authority

You have the right to lodge a complaint with the competent data protection supervisory authority:

State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information